une building car de plus

Salut a tous, le père noël est passe, je viens de recevoir le building car pour mon dodge
Mon vieux pépère est de fin 42



[URL=http://g.imageshack.us/img89/buildingcarcc1.jpg/1/][IMG

Felicitations, est du temps de Cristobal Colón

Ne suivant pas toujours l'actualité du forum, auriez vous l'obligeance de m'indiquer les démarches à suivre pour obtenir cette petite carte.
J'ai quelques bébés à dater avec précision.
Est ce que cela engage des frais (ça ne me gêne pas de payer, mais j'aime bien connaître une tarification pour le suivi budget) et cela se fait il par virement, s'agissant, je suppose des états unis.
Est ce valable pour tout type de véhicule (Jeep, Dodge, GMC, scout car, M8...)
Meri et amitiés à tous

Voila la démarche...
https://dodgewc.1fr1.net/faq-f10/obtenir-la-building-card-de-son-dodge-t138.htm?highlight=building+carte

Merci pour la rapidité de la réponse.
Pris note.

Bravo Philou. Nos deux camoins se sont certainement croisés à Détroit. Le miens est du 02 Sep 1942.

A+

Ippon

slt a ts
le mien ne devait pas être loin devant
il est du 1 septembre 1942
N° 81572396
WC58
comme quoi le monde est petit
bonne journée a ts

N° 81565808 pour mon 51. En effet le monde est tout petit !!! Nos camions ont certainemnt tapé la discut à Détroit sur le parking Daimler.

C'est marrant ça.

Ippon

Ippon a écrit:N° 81565808 pour mon 51. En effet le monde est tout petit !!! Nos camions ont certainemnt tapé la discut à Détroit sur le parking Daimler.

C'est marrant ça.

Ippon

slt ippon,en tout qu'a le mien et le tiens c'est plus sur,mon numero et 81561857

Super que tu ais ta building card...

Un truc bizarre : Mon WC56 est du 28 octobre 1942 et a pourtant un numéro de châssis plus petit que le tiens. Peut-être un décalage en raison du carrossage plus rapide des WC que des CC :




thierryB.

slt thierryb
il y a peut être une numérotation différente en fonction des modèles
comme je le disais plus haut le mien un wc 58 du 1°septembre 1942
N°81572396 soit 8185 N° d'écart en 2 mois
slt
BL

re salut a ts
voici ma BC ( si j'arrive a la mettre)

Salut, une question : que signifie les points noir ?

Certainement une perforation qui correspond à une caractéristique. Je n'ai jamais pris le temps de tout déchiffrer. Peut-être que quelqu'un à une idée...

slt a ts
* Répondre en citant
*
*
*
*

Re: building card arrive

Message par richard le Ven 26 Jan - 14:05
Bravo! tu posséde un des 2344 commandcar radio wc58 fabriqué en 1942.


Sur ta bulding card:
Info. principales,

le châssis typique du ccar (wheelbase 98 ) (chassis model 214)
la caisse "reconnaissance radio "(body model 29)
date de fabrication 1 septembre 1942 (différente de la date de livraison)
le numéro de châssis 81572396
le numéro de série du moteur dans le type T214 -70857
le numéro de série de la caisse 1725
le numéro de clé de contact 700 (c'est toujours le même)

Richard

ce qui nous indique que la plaque de caisse (body tag) serait

4229-1725

as tu cette plaque ?

Les autres info de la BC indiquent les codes de production , du vendeur, numéro de marché et les options spécifiques à chaque modèle.
La plupart de ces codes sont traduits en code perforé sur la BC.

Voilà j'espère que ces renseignements te serons utiles

Richard


richard
2em Classe
2em Classe

Messages : 44
Inscrit le : 27 Sep 2005
Age : 56
Véhicule(s): : wc53

* Voir le profil de l'utilisateur
* Envoyer un message privé
*
*
*voila les infos que RICHARD m'avait fourni sur ma BC
slt et bonne journée
BL
*
*
*
*

Revenir en haut

Salut et merçi a toi RAMBOU08 pour les infos. Je viens de regarder les numéros de moteur et cabine et je m'apperçois que plus rien ne correspond.
Mon moteur est un T223 au lieu d'un T214 et pour la cabine aucun numéro ne correspond aussi, pour ce qui
est du chassis c'est le bon !!!!!!!

A+

slt a ts
ce n'est pas moi qu'il faut remercier mais "Richard"
c'est lui qui m'a donne ttes les informations qd j'ai reçu ma BC
sinon je suis comme vous , je n'y comprenais rien
chacun en fonction de cela pourra traduire sa BC
bonne journée
BL

filou35 a écrit:Salut, une question : que signifie les points noir ?

Comme à l'époque de nos bonnes vieilles cartes perforées pour ceux qui ont connu,
il y a quelque temps je me suis penché sur ces fameux "point noir" qui sont des trous mon cher Filou

Voila pour ceux que cela interesse, le décodage des perforations de la build card (BC)

Vous avez sur la moitié supérieure de la BC, 5 lignes repérées de A à F.
Ensuite chaque colonne verticale ,matérialisée par 1 ou 2 trous nous donne par cobinaison ,le chiffre correspondant: (voir mon tableau )
Chaque chiffre figurant en haut de le BC ,ou on trouve par exemple :
le type de chassis (chassis model) ,
le type de caisse (body model)
etc...
est donc codé de cette manière par l'équivalent en perfo.

Bon d'accord c'est pas trés clair , alors un petit exemple:
prenons la BC d'un CCar WC58 "le body model" est 29:
-on trouve sous le 2 un premier trou sur la ligne B et un deuxième sur la F, sur mon tableau on trouve bien la valeur 2.
-ensuite pour le 9 , un seul trou sur ligne f, ca correspond bien à 9 sur le tableau

Voila c'est tout simple





Pour la partie infèrieure de la BC, les perfo identifient uniquement les options de l'engin , là ou figure le chiffre : 1 ou 7


Alors bon exercice à tous ceux qui ont leur BC.

A+

Salut, désolé Richard si je ne comprend pas !!! donc les points noir ( trous ) corresponde a des vérifications ?
ou de la chaine de fabrication ?

A+

slt a ts
je dois admettre que moi aussi je ne comprends pas bien la signification de ces perforations
Richard est ce que tu pourrais nous mettre en clair tte la BC en langue de Moliere
peut être que l'on arriverait à mieux comprendre

que signifie la colonne horizontale en dessous de la ligne F
les perforations notamment au niveau de la ligne F , correspondent à la partie supérieur de la BC (c'est a dire les lignes A B C D E F) ou est ce un complément d'information fournit par la case horizontale,?

TRAC. RO
N CAR SERV
CHASSIS
SUMMARY
etc

désolé de te faire bosser un WE mais merci d'avance
bonne journée
BL

Quelques explications en image sur le codage de la BC pour Filou.

Rambou, la partie inférieure sous F ne concerne que les options.
à 1 si option (plus le trou), rien si pas d'option.





Bientôt la suite

slt a ts
"un petit pas pour l'humanité, mais un grand pas pour les dodgeurs" que nous sommes est en train de ce faire
merci Richard
bon WE
BL

Salut Richard ça commence a devenir plus clair et intéressant

A+

Voici la suite de mes "travaux" sur la build card.
J'ai d'abord recomposé le document d'aprés les copies que certain d'entre nous ont obtenu par le Chrysler Museum .
Il m'a fallu plusieurs de ces BC pour reconstituer l'ensemble du texte (en anglais) car les images sont souvent difficile à déchiffrer.
Ensuite il fallait traduire en French , et là pas simple non plus, d'abord c'est de l'anglais americain (et technique) d'il y a 65ans .
Il y a également beaucoup d'abréviations ce qui corse l'affaire. et même un Anglais ,sur certaine rubrique ne trouve pas le mot d'origine.

Je vous met la version US telle que sur le carton d'origine:



Et la version traduite en FR, avec en grisé les rubriques non traduites à ce jour.




Je suis bien sur à l'ecoute de vos remarques si vous constatez des anomalies et si vous avez des idées sur le reste des traductions.

Bonne lecture

Richard

slt a ts
bravo Richard on savait qu'on pouvait compter sur toi
cela va faciliter la compréhension de ces BC
bon WE
BL